Erasmus Chelebi: Der Glitchy Akademische Pilger Kapitel Eins

Kapitel 1: Der wahr gewordene Traum und die nach Mist duftende Wall of Fame

Als die Rücklichter des Busses im Nebel verschwanden, blieb ich allein zurück, meinen Koffer in der Hand und eine Mischung aus scharfem Dung und Soba-Rauch (Ofenrauch) in den Lungen.

Der Januarfrost war messerscharf. Normalerweise sollten meine Zähne jetzt klappern, und ich sollte darüber debattieren, ob der Tropfen an meiner Nasenspitze fallen würde oder nicht – aber nein, für Debatten war keine Zeit.

Kälte? Welche Kälte! Ich glühte. Es war kein Blut, das durch meine Adern floss; es war Lava. Es war keine Säure, die in meinem Magen blubberte; es war Magma (okay, gut, er knurrte eigentlich vor Hunger).

Denn genau dort in meiner Tasche, auf meinem Handy – Screenshot gemacht und als Hintergrundbild eingestellt – war das digitale Dokument, das das Schicksal meiner ganzen Familie verändern würde: Die Erasmus-Zusage.

Und sie beinhaltete ein Praktikum. Europa, warte auf mich, ich komme!

Als ich den schlammigen Hang zu unserem Haus hinaufstieg, visualisierte ich die kommende Szene in meinem Kopf so klar wie einen Film. Ich würde an die Tür klopfen. Meine Mutter würde mit Teig an den Händen öffnen. Dann würde mein Vater erscheinen. Mit seiner autoritären, aber mitfühlenden Stimme würde er sagen: „Willkommen, mein Löwe.“

Und ich würde diesen historischen Satz liefern: „Papa, ich gehe nach Europa. Zum Studieren. Dein Sohn hat es geschafft.“

Die Augen meines Vaters würden sich mit Tränen füllen, er würde meine Schulter mit diesen großen, schwieligen Händen drücken und vielleicht, unfähig sich zurückzuhalten, würde er mich auf die Stirn küssen. Emotionale Hintergrundmusik würde eingeblendet.

Feuerwerk auf dem Dorfplatz… Okay, Feuerwerk ist vielleicht übertrieben, aber zumindest würde der Muhtar (Dorfvorsteher) eine Durchsage über die Lautsprecher machen.

Eigentlich entschied ich später, den Job dem Muhtar zu überlassen; im ersten Entwurf meiner Fantasie machte der Imam die Ankündigung, aber was, wenn er aus Gewohnheit das Sala-Gebet rezitierte und stattdessen meinen Tod verkündete?

Nein, nein, lass das den Muhtar machen. Sicher ist sicher.

Als ich am Gartentor ankam, hatte ich nur ein Gebet: Lieber Gott, bitte lass meinen Papa nicht im Stall sein. Bitte. Ich wollte so eine riesige Neuigkeit nicht begleitet von diesem stechenden Mistgeruch überbringen.

Dieser historische Moment darf nicht dort stattfinden! Das sollte er nicht. Diese Nachricht sollte im Zimmer mit der Gästemöbelgarnitur überbracht werden, vorzugsweise neben den Spitzendeckchen. Es war ernsthaftes Ambiente erforderlich. Schließlich schrieben wir hier Geschichte.

Ich betrat den Garten. Kein Geräusch aus dem Haus. Aber vertraute Geräusche stiegen aus dem Stall auf: „Mädchen, stopp! Das war’s… Braves Mädchen, Sarikiz.“

Meine Träume wurden mit dem „Muuuh“ einer Kuh dem Erdboden gleichgemacht. Er war im Stall.

Natürlich war er im Stall. Wo sonst sollte er mitten im Winter sein? Das war das Büro des Mannes. Es war auch sein Lieblingsurlaubsort. Er hatte alle Urlaubsbuchungs-Apps auf die schwarze Liste gesetzt, einfach weil sie seinen Stall nicht listeten.

Ich ließ den Koffer vor der Tür stehen. Egal, sagte ich mir. Nicht der Ort, die Absicht zählt. Napoleon hat seine Kriegspläne wahrscheinlich auch nicht in einem Palast gemacht, oder? Vielleicht hat er sie auch in einem Stall gemacht? Sei nicht albern, was hat Napoleon in einem Stall zu suchen? Konzentrier dich, Sohn. Ich ging hinein.

Drinnen war es stickig heiß, wie in einem türkischen Bad. Dieser dichte, halsbrennende, augentreibende Geruch des „väterlichen Herdes“ schlug mir ins Gesicht.

Mein Vater hockte hinter Sarikiz (unserer blonden Kuh) und führte mit einem Eimer in der Hand eine ernsthafte Operation durch. Jedes Mal, wenn die Kuh mit dem Schwanz wedelte, rutschte die Kappe meines Vaters zur Seite.

„Papa!“ sagte ich. Meine Stimme kam höher heraus als erwartet.

Ohne den Kopf zu drehen, sagte mein Vater: „Ooo, willkommen, Mister. Lässt du dich immer noch herab, diesen Ort zu betreten? Wie auch immer, da du schon mal hier bist, komm und halt diesen Schwanz fest, sie schlägt mir ständig ins Gesicht.“

Los geht’s. „Papa, vergiss den Schwanz für eine Sekunde“, sagte ich und fügte meiner Stimme etwas mehr Bass hinzu. Ich ging auf ihn zu. Meine Schuhe sanken sofort in den organischen Bodenbelag. „Ich muss dir etwas sehr Wichtiges sagen. Weißt du noch, wie ich sagte, ich hätte meine Kurse bestanden…“

„Schön für dich“, sagte mein Vater, immer noch mit dem empfindlichen Gleichgewicht zwischen Eimer und Euter kämpfend. „Du hast sie letztes Semester auch bestanden. Du studierst, das ist dein Job. Willst du ‘ne Medaille?“

„Nein Papa, das hier ist anders“, sagte ich. Der Bass in meiner Stimme war Geschichte; meine Halsschlagadern spielten einen High-Tempo-Darbuka-Rhythmus.

Ich nahm den tiefsten Atemzug, den ich konnte – was ein kolossaler Fehler war; man nimmt keinen tiefen Atemzug in einem Stall.

„Papa, ich habe das Erasmus-Stipendium gewonnen. Ich gehe nach Europa. Ein Semester Schule, ein Semester Praktikum. Pass, Visum, alles erledigt, alles ist bereit!“

Ich wartete. Ich dachte, die Welt bliebe in diesem Moment stehen. Sogar Sarikiz hörte auf wiederzukäuen.

Mein Vater richtete sich langsam auf. Er stellte den Eimer voller Milch beiseite. Das war er, der Moment. Unsere Augen trafen sich. Ein Ausdruck der Überraschung erschien auf seinem Gesicht.

Seine Lippen teilten sich. Er wusste wahrscheinlich vor Stolz nicht, was er sagen sollte. Er stand vor dem ersten akademischen Tor der Familie zur Außenwelt.

„Europa?“ fragte er.

„Ja, Papa! Deutschland, Frankreich, Spanien… Ich werde reisen, ich werde lernen. Meistens lernen. Das Reisen war nur so eine Redewendung.“

Mein Vater sah mich an. Dann sah er Sarikiz an. Dann sah er wieder mich an. Der Ausdruck auf seinem Gesicht wurde ernst.

„Dort wird es jetzt kalt“, sagte er.

„Was?!“

„Ich sagte, es wird kalt. Hast du deine Ichlik (lange Unterwäsche) eingepackt? Diese gottverlassenen Länder frieren zu, und ich habe in den Nachrichten gehört, dass sie das Erdgas runterdrehen.“

„Papa“, sagte ich, meine Schultern sanken vor Enttäuschung. „Ich rede von einer akademischen Karriere, internationaler Vision, Praktikum… Du redest von langen Unterhosen!“

Mein Vater bückte sich und hob den Eimer wieder auf.

„Sohn, Vision füllt nicht deinen Magen, Ichlik hält dich warm.“

Bevor ich wusste, was ich sagen sollte, änderte mein Vater die Richtung. Tu es nicht, Papa. Geh nicht dorthin. Ich küsse diese Gummistiefel an deinen Füßen, egal womit sie bedeckt sind, geh einfach nicht dorthin.

In diesem Moment schlug mir Sarikiz ihren Schwanz mit einem lauten „Klatsch“ genau ins Gesicht.

Schätze, ich musste aufwachen. Ich folgte meinem Vater und lief seinem unterdrückten, flüsternden Lachen hinterher.

„Siehst du das hier?“ fragte mein Vater und zeigte mit dem Finger auf das gerahmte Dokument an der Wand. „Habe ich dir jemals die Geschichte dazu erzählt?“

Dort mitten im Mist stehend, mit dem Abdruck eines Kuhschwanzes im Gesicht, wurde mir klar, dass man manchen Dingen nicht entkommen kann.

„Nur ein paar hundert Mal, aber es gibt bestimmt Teile, die ich vergessen habe. Ich würde mich freuen, wenn du mich erinnerst, Papa.“

„Ach Sohn, vergiss das niemals. Mein Vater war wohlhabend… Du weißt, wie sehr ich Tiere liebe. Ich hatte nie den Drang zu studieren. Aber damals war höhere Bildung viel cooler als heute. Als meine Freunde hörten, dass ich studieren will, lachten und verspotteten sie mich offen.“

Ich hatte diese Geschichte so oft gehört, dass ich den nächsten Buchstaben kannte, den er aussprechen würde, aber siehe da, mein Vater ging in den „Ich erzähle es zum ersten Mal“-Modus, und ich verfiel unwissentlich in das Erstaunen, es zum ersten Mal zu hören.

„Sie gingen zur Universität… Am ersten Schultag waren sie überrascht, mich dort zu sehen. Sie lachten und fragten, ob ich gekommen sei, um ihnen beim Eintreten zuzusehen. Ich erinnere mich noch an das Gelächter, als ich sagte: ‚Ich bin zum Unterricht gekommen, ich studiere hier auch.‘“

„Mit dem Aufsagen der Basmala, dem Lesen einer Fatiha und drei Ihlas-Gebeten und dem zufälligen Ausfüllen des Antwortbogens blieb mir ein Nettoergebnis von einem Punkt, was reichte, um mich in einer Abteilung zu platzieren, für die sich nur zwei Leute beworben hatten… Wie auch immer… ich habe endlich meinen Abschluss gemacht. Der erste Universitätsabsolvent unserer Linie.“

„Meine Professoren bestanden darauf, dass ich einen Master mache, aber ich wollte nicht. Meine Tiere warteten auf mich… In dem Moment, als ich mein Diplom bekam, ließ ich es sofort rahmen und hängte es an die breiteste Wand des Stalls, und da hängt es seitdem.“

„Bildung ist sehr wichtig, Sohn, aber seine Vergangenheit zu kennen, ist noch wichtiger. Es ist deine Verantwortung, unsere Geschichte von Generation zu Generation zu erzählen.“

Er fuhr fort und zeigte auf den leeren Platz neben seinem Diplom.

„Wenn du was-auch-immer-rasmus beendest und deine Zertifikate oder Diplome bekommst, wisse, dass hier immer ein Platz für deines ist, gleich neben meinem.“

Also war mein episches europäisches Abenteuer für meinen Vater so wichtig wie ein reservierter Platz an einer Stallwand!

Wer weiß, vielleicht finde ich eines Tages versteckte Botschaften in all dem, aber im Moment wollte ich meine Lungen nur wieder mit frischer Luft bekannt machen.

Als ich um Erlaubnis bat und den Stall verließ, hörte ich meinen Vater murmeln: „Der Bengel ist erwachsen geworden und geht nach Europa, was… Wow.“

Dieses „Wow“ reichte mir. Jetzt war mein einziges Problem, wie ich diese thermischen Ichliks in meinen Koffer bekommen sollte.